New Haven’s Anchor Spa cocktail bar charts its own course